You can hire a filled tank + weight belt for 50,000 RP directly from the porter girls in Tulamben.
You don't even need to carry the tanks, porters will be happy to bring them to you 20 meters from the entry point.
You can get discounts when hiring 2 or more tanks / pax same day.
Just check...