If you drink more waste drinks (coffee, soda, sweet tea, diet soda, soft drinks, alcoholic beverages etc.) than you do plain water you will pee more because there is literally no hydration to be had whatsoever from any of these drinks.
Whereas, if you drink water, your body absorbs this water...