Hi Tjack,
personally I think Director's bay is worth the drive. The roads were very rough to get there, though.
I haven't spoken to anyone who has gone diving at Boca Tabla. There's video on the internet, though, so some dive groups must go there. It would be a very challenging entry, if...