Okay, I did some measurements on my housing. Then I started looking at airline carryon charts. It looks like if I disassemble the housing by removing it from its base, I could get it on one of these:
Pelican 1510 airline-legal carry-on case with wheels
I think we have a winner.