Portofino Rebreather Fatality

[gianaameri]

Sub morta nei fondali di Portofino, il pm ipotizza l'omicidio; supplemento di indagini - La Nazione - Siena

Fatality at 47 meter, the authorities hypothesise a medical issue or equipment failure (authorities have seized the equipment) and the magistrate opened a case for manslaughter.

Beatrice had completed her Poseidon rebreather training a little less than two years ago.

 

[Dr. Lecter]

My college Italian is quite rusty: was a case opened against someone or is it simply an investigation, and do we know what Poseidon she was diving?

 

[fozzy]

It says a case is formally opened for manslaughter against unknown persons to further investigate.