Split the hoses. BC on right post, DS on left.
Why? Lets run some scenarios:
Run away wing inflator. Crap, that's bad. You need to either detach the hose, or (if its frozen or stuck...butterfingers), you need to shut down the offending post. Since the hose is coming from the right, you can go head up to dump the wing with your left hand (dumping gas from your suit at the same time without you even thinking about it) and try to detach the hose OR reach back and shut down the post. In both cases, you're free to manipulate the hose and the valve while dumping everything at once.
Run away drysuit inflator. Crap, that's bad too! Same thing, either detach the hose or shut it down. Most exhaust valves are on the [-]right[/-] left arm. If the hose is stuck or frozen, you can reach back and close the [-]right[/-] left post (arm up, venting gas). Same as above, you can vent everything at once. Fwiw, a leaking DS valve will leak water if you detach the hose. That might be a real problem if you're in cold water or have a long time to go till you can surface.
Reverse the hoses, and things get a bit more complicated.
Ok, more scenarios. We know the left post rolls off with contact with an overhead (I've done it). If you're coming out of a restrictive area to a non restrictive area, and you find you can't inflate your wing, you're gunna have a bad time if the bottom is far from you. May or may not be applicable to your diving, but with the hoses set up as above, you don't need to worry about it. There's also the option to breath directly from the inflator in the exceedingly rare situation of having a closed left post and needing to donate gas. Ridiculously rare, but the option exists. Something to think about if you're diving in restrictive areas.
Having the DS hose on the right also lessens the chance of the hose becoming tangled and interfering with a long hose or octo. Trapping your buddy's gas source would be bad.
So split them hoses, put your BC on the right and your suit on the left!