Sorry for the late response, I've been looking through many threads and trying to find all of the research I could. I have some electronics background, and was thinking it would be fun to buy two (or three) sensors and wire them up using an Arduino. Unfortunately, I couldn't find a CO sensor (best I could find would only read >5ppm) good enough for my wants. I bought an Oxycheq Expedition O2 analyzer and will buy the Sensorcon CO analyzer that you linked to. I saw that thread a few weeks ago and figured instead of $140 on the Sensorcon and >$250 on the Oxycheq ($400 total).....I'd bet I could build an all-in-one for much less than that.
So, for now, this will go on the back burner. However, I will be looking at getting analog readings from the R17 sensor in the Oxycheq analyzer and will look for high quality CO sensor....so that I can create an all-in-one system in the future. However, it seems like He is a totally different sensor. Since it doesn't react with anything, it seems like people are using pretty complicated methods of analyzing He content (more complicated than I'm capable of duplicating).