For what it's worth, I asked her about her experiences when she arrived home tonight. Her first question was: How much more buoyant is silicone compared to natural fat tissue?
A [very brief] Google search reported that silicone breast implants have a specific gravity of 1.0 while saline implants have a specific gravity of 0.97. The specific gravity of fat tissue is around 0.92 to 0.93. Unfortunately, every tissue sample will be different, and since a breast isn't all fat it's impossible to know exactly what the specific gravity of the former tissue was.
However, the point is that the specific gravity of fresh water is 1.0, so it should stand to reason that silicone (also with a S.G. of 1.0) would be naturally buoyant while saline would be [slightly] positively buoyant. (If the very brief googling is at all accurate.)
Maybe that helps direct you a certain direction, but I'll bet your doctor would be better capable of answering this question.
On a side note, I'm intrigued to learn that you're including buoyancy and scuba in your considerations. When my wife made her decision, the primary factors were comfort, feel, and medical. Kudos for dedicating yourself to the sport. :-D