I said that very poorly. The exhale is maintained during the inhale by the cheek squeeze. The exhale at other times is straight from the lungs.I think you mean exhale?
I can't see a way to do this in reverse because there's no way to flex a nostril. I'm thinking it's just a mask leak because OP still pushes a little air out his nose during exhale and increases volume inside the mask, which then seeps out.