Update...
I posted a link to this on the Facebook page of the folks that recommended Nemo, Critters@Lembeh. I was contacted by Lauren (who is now running the dive center) and she did something really amazing, even though I have never met her. She contacted Nemo on my behalf, and without going...