Try Frontier. Not my favorite airline, but DEN - CUN can be had for cheap. We flew DEN - CUN in late Aug 2020, returned 9 days later for $200 per person. We flew to CUN from DEN Feb 4 - 15 for $155 per person (4 of us). Direct. Couldn't pass it up!
I see round-trip tickets for under $200...