we're going to utila first and then belize afterwards - also in july.
there is, as people mention, the possibility of a TACA flight. But there is also a boat from Belize to Honduras, see: http://www.belizenet.com/boatcharters/
But the most interesting way (well, at least as I see it) is a...