The date on the sticker is the month the visual was performed. If you have a sticker punched November 2008, it will need a new inspection on Nov. 1, 2009.
First try peeling the sticker as much as you can, then use a solvent like Goo-Gone or a citrus de-greaser. Often, heating it with a hair...