First im not talking about the European market place and the few people in Europe that actually have that high of a pressure tank. Thy got to be expensive. As stated not talking about changing the bourbon tube inside the gauge I'm talking about changing an arm which would leave that gauge good for for a 3500 PSI tank.
The prices between 200-232 bars tank and a 300 bars tank is not big, i know many who dive 300 bars tanks.
You get a 12l 232 for ~220€ and a 12l 300 for ~250€
It is not unusual with dubble 4l, 5l or 6l 300bars a double 5@300 gives about the same amount of air as a12@232bars, but with lower profile and redundant regs.
The choce is not due to pricing, you chose tank due to weight and balance. A 300 bars tank is more weight, and more negative when empty.