Coming to The Netherlands, learn the lingo, Dutch 101

[luckydays]

Hoeveel kosten die kratten bier. How much is the crate (case) of Beer?

 

[300bar]

Is'nt the word for meat vlees?

Yep

Bedanke, tak

1st shoud be "bedankt" (thank you)
2nd is polish for yes.
in Dutch "tak" would mean "branche"

have a new go.

 

[300bar]

Hoeveel kosten die kratten bier. How much is the crate (case) of Beer?

That's it.(close) In proper Enlglish,"How much ARE the crates/cases of beer"

 

[luckydays]

Google Translator says
Butcher, you minced 3 pounds for me.

Babel Fish says:
Butcher you have chopped 3 kilos for me.

But that seems like something is lost in both translations.

 

[300bar]

Gehakt = minced meat. Literally chopped.

Kratten = crates.

Party pooper.

 

[luckydays]

That's it.(close) In proper Enlglish,"How much ARE the crates/cases of beer"

I knew I was close since that was one I had heard and used before. Or something close to it. My time in the netherlands was during my Navy days so lots of beer drinking going around then.

 

[El Orans]

Ahem...

Die kratten = Those crates

De kratten = The crates

There is a difference...

 

[300bar]

Google Translator says
Butcher, you minced 3 pounds for me.

Babel Fish says:
Butcher you have chopped 3 kilos for me.

But that seems like something is lost in both translations.

Well it comes close,If you mix them up,you'll get,

Butcher,do you have 3 kilo's of mincedmeat for me.

Not that bad.

Next,

-----------------------------------------------------------------------

Kunt u mijn dubbelset vullen tot twee honderd vijftig bar.

and,

Waar gaat dit karrepad heen ?

-----------------------------------------------------------------------

have a go

 

[ShakaZulu]

English to Dutch Translation

 

[300bar]

Ahem...

Die kratten = Those crates

De kratten = The crates

There is a difference...

I know but I didn't point out any crates.
So any one would do.