I love the suggestion of swimming with fins, mask and snorkel with arms at side.
You'll have to go very slow: there's a reason swimmers use center-mounted snorkel. Do fin kicks with a board counting kicks per breath: the more the better (but don't force it). The idea is to be able maintain slow relaxed breathing rhythm through physical activity, you can do it with jump rope or jumping jacks, too.