Correct. I have yet to find a light that is defocus-able enough without adding some kind of diffuser to be used with standard goodman handle/#3 reflector. you can make a diffuser that bungies on out of all sorts of semi-opaque materials things and that can work, but it decreases the 'throw' of the light and you need to remember to take it with you and also take it OFF before you get out of water as can melt rather rapidly if your light is on out of water
the best all around option is a reflector you have on a bolt snap or double ender, and swap out when its time
if there is a chance you'll need to kind of side light something from close up whilst also having you the diver in the frame, having diffuser FOR the reflector is an additional bonus. (they are folgers coffee can lids and can be kept in pocket)
i say this because although at first it seems like a hassle, i've seen (and done) just as much fiddlefutzing with diffusers on standard goodman handles.
There are some folks who've made some really nice 'slide into place' diffusers that are kind of shock-corded to the side of the light and then 'slide over' but in that case its kind of on that light.
in the case of a reflector for the slug, i can just carry them and hand them out like party favors once we get to the subject of interest, and/or i can have divers swap them out if i want to change the diver in the frame.
this is going to likely sound cheesy, but the other thing about a reflector is it looks 'clean' (unless its one of my home brew ones with the pink duct tape on them). it can be in the frame but not distract or need to be cut out. its also not something that is going to be dangling around off the diver at just the wrong time if everyone is carrying around some funky home brew diffuser thingy.
So it's not just about whether the light is focusable (I thought about that aspect de-focusing for potential video uses) but also about being able to remove the slug and put on a different reflector (video deflector)?