You're getting a lot of jokey responses, and that's mostly because we all know what you don't, which is that sharks are very cool to see, but not all that commonly seen. They certainly don't hunt divers, although when one is swimming right towards you trying to figure out what you are (they have poor eyesight), you can hardly help but experience a noticeable rise in your heart rate until they give a little flick of their tail and head off away from you. Again, they don't hunt divers.
Stuff to watch out for that can hurt you and that many people do​ get hurt by--lots of things can sting in self-defence, like fire coral, hydroids (look like pale ferns underwater) and anemones, so watch out not to grab anything since you won't know if it stings until it's too late. The worst fish I've ever encountered in relation to defending its territory aggressively is the titan triggerfish. They're mean and have big teeth that can bite a chunk out of you, so when I see them, I just give them lots of room so that I won't unintentionally invade their space. Damselfish, yeah, they're funny--they'll swim right into your mask to go nose-to-nose with you, but they're so small that they can't do any damage. The most annoying fish we've got here is the little blue-streak cleaner wrasse. Sometimes they decide to clean out your ear canal or pluck the little fuzzy hairs over your upper lip and cause you to startle--right when you're about to press the shutter for a prize-winning photo, of course.
I couldn't agree more but not just titans. And I thought they were my own personal underwater nemesis. I have been chased by more than one and have a video of a triggerfish swimming between myself and two other divers for more than 2 minutes, trying to get in a bite. They love to bite any exposed appendages, like ears. My first experience was when one nailed me on a knuckle. And remember, these fish can crunch shells and coral. That bite hurt for months!