According to PADI, assuming the kid got certified through them, the depth limit is 40' for junior certified divers ages 10-11. In Cozumel, that can obviously be restrictive for boat diving. I'd think you'd be better off with your own boat charter that would stick to the shallowest sites, or else stick to shore diving.