Can you please elaborate?
To measure pressures in the 300bar range, those transducers substantially increase the cost of the device, by at least 200 euros.
And I want to keep the device as portable as possible.
1) With CO, O2, and He sensors, I figured you are going for full analysis, pressure is one aspect.
2) To stabilize and adjust flow, and orifice followed by a valve will probably make sense.
3) If you shut off the valve, a tank-side port will allow pressure detection.
4) Port /sensor could be as simple as an spg stuck into a "T", but having full digital analysis would be nice - Maybe not 200-euros nice ...