I really haven't researched it as I'd like (mainly because I breathe nitrox 100% of the time), but from practical experience, my breathing rate tends to slow down when breathing nitrox...go figure... On those two dives I was breathing 36% on the first dive, then went to 21% on the second, still breathing at the same rate. It wasn't a question of breathing shallow, it was a question of breathing so slow on 21% that too much CO2 built in my system.
I discussed the situation with a tech instructor friend of mine and right away he mentioned that it could have been due to my breathing rate for 21% being slower because I had been breathing 36% the previous dive.
But as I said before, I haven't researched it as I'd like. Grier, you being a PharmD, maybe you can shed more light into this...