I still don't believe that changing your CG or the movement of any air spaces will have any effect your bouyancy.
Your ballast and the water volume displaced by air remains the same, no matter what position the air pocket(s) is in. It will effect your trim around but not change any bouyancy values.
Raising the flexible air spaces to a higher location will cause the air in them to expand and displace more water thus creating buoyancy. If you are rotating about your centre of gravity these air spaces will be at a shallower depth than they were previously when you were horizontal. This is further exaggerated by the fact that any air in your BC will also rise within the BC to a higher location both relative to the BC and the diver.