First of all, no analyzers are going to read exactly the same. Different sensors, different pieces that are assembled with human errors built in.
Secondly, if you don't know how to use a particular analyzer, then ask the owners. Hopefully they'd know how to use their own equipment.
Thirdly, if you feel that strongly about Nitrox analyzing, then get your own analyzer.
And yes, I insist on either doing the analyzing myself or witnessing the tech/shop/crew member does it. And yes, I would take my closest dive buddy's words for a Nitrox tank that he analyzed and vice versa. We dive with each other often enough that we know our own expectations.