PhotoTJ once bubbled...
I'd be willing to bet that this was written by someone who has not the slightest inkling about scuba, and that the connected line was just the wording they chose to use.
That's true about everything that's in the paper though. The reporter isn't usually an expert on anything except writting (if that). They just interview people and gather information and attempt to write it up. Since they don't understand all the terminology or the meaning of what was told to them they botch it up when the reword it.