Hmmmm....... not exactly.The problem is that while "off-gassing" there are two possible issues with snorkeling.
1.) The possibility of pushing any "bubbles" from the venous to the arterial side exists during a breath hold dive. Divers have gotten bent going down to quickly retrieve an object during their surface interval (but I believe this occured after a heavy exposure, i.e. a quick bounce during the surface interval following a deco dive).
2.) Heavy exercise after diving is thought to increase the chance of DCS.
So, easy snorkeling on the surface is no biggie, but diving down is a possible risk.
Best wishes.
The bubbles only go from the venous to the arterial side if there is a transport path for them- a PFO (opening between the two sides of the heart) or a lung over expansion injury. (Or possibly with a volume of bubbles that simply overwhelms the system) Since folks free diving are not breathing compressed air there really isn't a chance for a overexpansion injury- the gas volume in the lungs, if they hold their breath throughout the free dive, would be exactly the same when the returned to the surface.
Heavy exercise can induce bubbles to come out into circulation (It's amazing to hear it on a doppler if you ever get the chance) but absent a PFO that would be very unlikely to get bubbles to the arterial side.
Minor nag- you never get DCS from going down too quickly, you get it from coming up too quickly, as an AGE if it results in a lung over expansion or in DCS if there was not sufficient time to decompress fully.
If the bubbles do get to the arterial side you have an embolism rather than DCS.