That is an interesting and insightful question. Surface supplied diving systems (like the tourist hats) supply gas at ambient pressure, so its just like scuba in that sense. Diving hats are all equipped with a non-return valve at the block which prevents that diver being sucked up into the hat if there were a compressor failure, theres a lot of black humor from the early days about divers being buried in their hat as a result of that sort of incident.
You are right about the elephant; it is the only mammal that can remain submerged far below the surface of the water while snorkeling. As you suggest, the differences of pressures in the lungs puts the animal in potential danger of rupturing. Selective pressures have replaced the normally delicate pleurae with dense connective tissue, and separated visceral and parietal pleurae with loose connective tissue that permits sliding movement.
I happen to know a little bit about elephants, I helped dissect one that died at the zoo when I was at university. An elephant's lungs are high in the thoracic cavity, reaching almost to the animal's dorsal surface. The head of water pressure that they must draw against is equal to the distance between the most ventral point of the lung (basically about 2 meters below the elephants back) and the surface of the water. Despite what the elephant web site says, elephants do draw air into their lungs by negative pressure, which is created by the diaphragm. The difference is that the lungs are attached directly to the diaphragm and the chest wall. This permits a much greater vacuum to be developed, both for snorkeling as well as to suck water up from ground level. There is no positive pressure pump forcing air in.
FisherDVM suggested a a
great review article, you really need to look a the diagrams.
http://physiologyonline.physiology.org/cgi/content/full/17/2/47
There are competing arguments about why elephants have this unique feature:
1.[FONT="] [/FONT]It is a long standing snorkeling adaptation. Elephants (and the Sirenia) may be descendent from an aquatic or semi-aquatic ancestor. A.P. Gaeth of the Department of Zoology at the University of Melborne performed Embryological studies of the African elephant and demonstrated Nephrostomes, a feature of aquatic vertebrates. Garaeth also indicated that the elephant, like the dugong, is one of the few primary testicond mammals. His goes on to state the the paleontological evidence suggests that the elephant's ancestors were aquatic, and that recent immunological and molecular evidence shows an extremely close affinity between present-day elephants and the aquatic Sirenia (dugong and manatees). John B. West of the Department of Medicine, University of California San Diego reported that the thickness of the endothoracic fascia of fetal African elephants when compared with those of human, rabbit, rat and mouse fetuses of about the same stage of lung organogenesis is an order of magnitude thicker. This very early development of a thick parietal pleura suggests an extensive history of snorkeling in the elephant's possibly aquatic ancestors.
2.[FONT="] [/FONT]It is a newly developed snorkeling adaptation that stems from preadaptive structures which developed as a result of selective pressures for obtaining water.
3.[FONT="] [/FONT]It is an adaptation resulting from the mass of the lungs (the only other animals with lungs of such a size are whales that are supported by water).
As far as giraffes are concerned, Ive never seen one swim, but I know that they have a bunch of special adaptations to keep from blowing their brains out when they put their head down to drink.