Not about what occurred with dumpsterdiver because I do not know if he could still draw air from his reg after the failure while bubbles still "blew", but curious:
If you have any such (at the point in detail unknown) major failure (single tank plus pony) and concluded it is bailout time, but can still draw air from the failed stage, which (in coarse distinction) is the more appropriate reaction and why and to keep it simple, lets say it's a solo dive, no buddy involved (leaning towards b myself to keep it simple, but curious):
a.) Switch to pony and shut down back gas to preserve in case it still might come in handy, start ascend and manage it such that it takes advantage of pony's air supply (e.g. slow enough and with stop if you can afford to (if the pony was sized appropriately, you can)
b.) Dont bother shutting down, but start ascend, draw backgas for as long as it comes and prepare to switch to pony only for when backgas stops...
If you have any such (at the point in detail unknown) major failure (single tank plus pony) and concluded it is bailout time, but can still draw air from the failed stage, which (in coarse distinction) is the more appropriate reaction and why and to keep it simple, lets say it's a solo dive, no buddy involved (leaning towards b myself to keep it simple, but curious):
a.) Switch to pony and shut down back gas to preserve in case it still might come in handy, start ascend and manage it such that it takes advantage of pony's air supply (e.g. slow enough and with stop if you can afford to (if the pony was sized appropriately, you can)
b.) Dont bother shutting down, but start ascend, draw backgas for as long as it comes and prepare to switch to pony only for when backgas stops...