I use these, for stuff that is attached and won't get lost if the bolt snap comes off. E.g. primary regulator.
Hose Clip Retainer
However, I have not had one come loose yet.
I used to use cave line, but after I lost a light because the lanyard hole had a sharp edge and cut through the cave line, I now use 2 zip ties to attach bolt snaps to light. One a little looser than the other.
Also, there is a relevant tidbit in here:
Basic Care and Maintenance for Your Guideline Reel | Dive Gear Express®
Basically, cave line swells a bit (and I think relaxes/gets longer) when it gets wet. That is why this tek tip says to pull the line off a new reel into a bucket of water, then reel it up while wet. Personally, I have a reel where I did not do this and after it got wet it did swell enough to warp the side plates of the reel. They warped enough to rub against the frame and not let the reel turn freely. Fortunately, I pulled the line off and the side plates relaxed. I put the line in water and reeled it back up and the reel has been fine since.
So, if you want your bolt snap tie to be tight, I do think soaking the line first is a good way to have it be really tight when you're done. Do your tie, let it dry, then burn the ends or superglue it or whatever you want.