Camera shake and out of focus are the most common reasons for blurry photos. Moving subjects also are high on that list.
An old rule of thumb says that your slowest shutter speed should be the inverse of focal lenght multiplied with crop factor. So an E-PM1 with a 60mm should be shot at max 1/125 second. If you use strobes and an exposure that renders your background black, forget shutter speed as an issue.
Underwater, backscatter can cause significant losses of acuity, giving an impression of lost sharpness. Have you tried pixel-peeping at 100% magnification? Pulling the blacks, and increasing contrast and clarity (local contrast)?
Be sure to freeze motion, both the subject's and the camera's, have enough DOF and nail the focus, and you should get sharp pictures. If not, it may be time to check if the gear is working propoerly.
--
Sent from my Android phone
Typos are a feature, not a bug