Good thread!
I see the spare air as better than nothing.
It's capacity can be quantified as the number of breathes available. Certainly not much gas but would make for a leisurely ascent as opposed to a cesa.
That said, I'm not a fan. I see your gas calculations as excessive. I don't see a need to triple the consumption rate as there should be no panic. You know you aren't ooa, it's just time to head up.
With an spg, you can monitor consumption and adjust accordingly. For NDL dives, the safety stop is not mandatory.
When on guided dives, I've never been asked to finish a dive with more than 1000psi. in an 80cuft cylinder. That works out to 13cuft for me and 13cuft for my buddy.
I went with a 13cuft pony myself but a 19cuft is also small enough to fit in a carryon bag for travel as well.
A CESA is mitigation for a complete "buddy system" failure. Your ONLY recourse is redundancy.
On vacation, my buddy options can be less than ideal... No way I'm relaxed if a CESA may be necessary! In fact, I refuse the risks.
Cheers!