• Welcome to ScubaBoard

  1. Welcome to ScubaBoard, the world's largest scuba diving community. Registration is not required to read the forums, but we encourage you to join. Joining has its benefits and enables you to participate in the discussions.

    Benefits of registering include

    • Ability to post and comment on topics and discussions.
    • A Free photo gallery to share your dive photos with the world.
    • You can make this box go away

    Joining is quick and easy. Login or Register now by clicking on the button

custom made logbook

Discussion in 'Advanced Scuba Discussions' started by rameus, Apr 13, 2013.

  1. agilis

    agilis Solo Diver

    # of Dives: I just don't log dives
    Location: N.J.
    My most recent taxi drive involved a driver who spoke English, Urdu, Hindi, and Russian (it was in Brooklyn). Multi-lingual taxidrivers are fairly common in most metro areas. When I lived in the Caribbean for a year I noticed that my friend, who owned a small dive shop, spoke with moderate fluency the languages used by customers: English, American English, Canadian English, Italian, German, and a little French. This kind of thing happens wherever is becomes an economic necessity. What I'm curious about are things like logbooks (and eventually c cards) written in languages like Mandarin Chinese. No chance of easily translating things like Kanji script.

    The acceptance of English as a lingua franca has, I think, seen its high water mark, and will slowly diminish as time passes. Perhaps not. We'll see.

    It's true thar most Americans are militant monoglots, and that many cannot understand why foreigners persist is using those strange bizarre languages they learned as children. They should outgrow them, and learn English. If English was good enough for the Bible to be written in, then (etc., etc.)

    The talking louder approach is most successful when accompanied by extravangant gestures and repetition. Failures of this system are not infrequent.
  2. rameus

    rameus Dive Travel Professional

    # of Dives: 200 - 499
    thanks for all your inputs! i did change a few things. especially in the Air/Gas section and the trips/remarks section. there is more space for remarks now.

    feel free to check the new logbook again.

Share This Page