is that no fish that I've ever shot, nor any that one of my dive buddies has shot, has risen to the surface initially on their own once dead.
Now when you start ascending with them (say, once strung and with you to keep), they become positive - because the gas trapped in their bodies expands, and being dead, they cannot release it. Much like you would if you were neutral, unconscious, and were pulled upwards a distance - eventually the expanding gas in your air spaces and BC would take over, and up you'd go.
Every fish I've ever seen shot accidentally (and there have been a few) has sunk to the bottom, and I've never seen them release any bubbles when shot that would account for the buoyancy shift.
(Besides, even if they DID float up, they wouldn't stay THERE long either. Minutes, at best. I've released shorts that have died during the fight before and its very, very rare that they make it more than a couple of minutes before some predator gets them on the surface as they float off.)
I don't dive if there is fire coming from the sky. Rain doesn't bother me, but lightning does.