I have an old Coltri MCH-6 (3.5 cfm) which came as gas. I ran it that way and then swapped it out for electric. Compressors take quite a bit of maintenance to run properly, and the additional work to keep the gas engine going properly (oil changes, air filter, new spark plugs) plus the need to a cumbersome remote intake plumbing job made me swap to electric when I moved.
Like you, I thought I'd use the portability of gas. Turns out I'd just crank up a couple of 80's and use them to transfill bottles for the rebreathers over the long weekend. Worked much better.
The electric engine runs just as fast, is a hell of a lot quieter, and is zero work to maintain. I can pump with the shed door closed, start and stop the compressor at will, and never run out of fuel halfway through filling tanks. Much happier since I did the conversion.
Either way, the cost is about the same. Harbor Freight has small gas engines on sale once in a while, and if you search online (try Surplus Center), it's about $150 for a small but suitable Chinese made electric engine. You'll need a starter for it, too, and the appropriate 240v circuit in the shop. Pulleys/belts/mounting plates are a wash between the two.
In my case, it's easy to swap back...but I would go electric if I were just starting out again.