OK, this was fascinating. So let me get this straight, the advantages then of ST cylinders over AL is NOT that you get less buoyancy swing from full to empty but just that the cylinders do not become positively buoyant when empty?
Almost. What you are missing is the steel tank is lighter and you're carrying less lead. That means you have less work to do.