Yay! My new housing with dome port is here! Four months later than I originally hoped for, but better late than never
Quick buoyancy test - I had a box of 7g adhesive lead weights waiting, so I put them inside the housing until I got it as close to neutral in my kitchen sink as I could - it was kind of floating, with only the bottom petal of the port hood lightly touching the bottom. According to my kitchen scale, total weight of ballast, once I took it out, is 1580g. A6300 with battery, memory card, 10-18mm lens and zoom gear weighs 672.5g; the same with 16-50mm lens and zoom gear weighs 566.5g, so the housing and dome, sans accessories, should be 900g positive with camera and 10-18mm lens and 1kg positive with 16-50mm lens. Empty housing with dome weighs 1610 grams (1154g front with dome, 456g back), so total displacement is roughly 3190ml of water. Since I was testing in fresh water, sea water should require about 100-120g more ballast for neutral buoyancy.
Now I need to decide whether to get new ST-100 strobes or used YS-D1s - cost is similar, as is flash power (both are rated at GN=32), ST-100 is a bit more compact, YS-D1 recycles twice as fast (rated at 1.9s at full power, while ST-100 is rated at 4s), but ST-100 is available new for <$250, while used YS-D1s in $250-300 range come with hundreds of dives on them, and salt water does degrade stuff...