Put a snap bolt on each side of your upper D rings, they will not be in your way & hook each fin thru the finger loop of your spring straps....fins will hang just right & be out of the way...
In general, I'm not prone to diving with extra stuff hanging off me that I don't need for my dive. This would include sporting two dangling bolt snaps for the entirety of my dive who's sole purpose is to solve a problem at the end of my dive that doesn't exist.
Further, even if I was inclinded to clip my fins off in this fashion I have to imagine that they are hardly "out of the way."
I suppose I can see a use when it comes to shore/surf entries. But on a boat dive I can't see it. If I need my fins, I need them on my feet. If I don't need them on my feet, I surely don't need them clipped to my chest, so I'll just hand/toss them up onto the boat.
PS - my spring straps don't have finger loops, because finger loops on spring straps also solve a problem that doesn't exist.