First of all, the hydro for an LP120 is 4000psi, not 4400. 2400 x 5 / 3.
Secondly, a 120 at 3000 is not 170cu' it's 136cu'
Thirdly, i'd put 4k in that tank without blinking an eye, too...
I say. 136.36 or so.
Not sure how he got to 170. That tank is 22 psi/ft^3 so he was off by 740 psi. Would not think too much about 3740, but I think lp 120s are a bit big for me anyway.
You are both mistaken, surely? 120 cu ft is calculated on a working pressure of 2400 psi. If you fill to 3000 psi you get 120 x (3000 / 2400) = 150 cu ft. N'est pas?
Point being - that's a lot of gas.