The question I ask myself is always: Would I trust my 7 year old girl to dive with this BC safely? If not, then heck no for my daughter or anyone else. I have the pictures of my daughter and baby son on the wall at my repair bench to remind me of the decisive question; would I trust the piece of equipment I am checking for my daughter or my son to dive with?
I would NOT dive with the BC until you check with the mfg. I ALWAYS wait for at least 24 hours before making a decision if a BC is defective and needs fixing/replacement. I fully inflate the BC and leave it for 24 hours, in a average temperature room without drastic temp. changes, and check it after the 24 hours. If it loses noticeable/felt pressure, it is a no go. A 10 - 15% air loss over 12 hour period is a fail and I would not dive with it. I have SEVERAL BC's in my locker filled now and have been there for over a week, no air loss at all. At most a very slight squeez due to temperature changes but no air loss.
At the end, a water test is in order. ANY leaks in the water test, I would not use the bc before repairing it or replacing the bladder or replacing the entire BC. My daughter, or anyone else, would not use an even slightly questionable BC in the ocean/sea.