So, if I understand you correctly, the scenario is this:
Unilung is pottering about at 20 metres, suddenly feels pain in chest. "uh-oh, looks like I have another pneumothorax!" Commences gentle ascent, while unsheathing chest needle. Shrugs off tank, unzips wet-suit, palpates...