Ummm. Or purchase a large, easy-to-read analog SPG...and have your son clip it off so that the dial is facing outward. I routinely read my buddy's gauge in this way. It's cheap and effective. With the money you save, you could afford better/more instruction, more air fills, necessary dive equipment, or save up for dive vacations.
If you must spend more money on dive gear, consider learning how to service your own regs and spend a few bucks on servicing tools. It's not a bad investment if you have several sets of regs and you want to learn how to tune first and second stages properly.
I wonder how far off you have to wander in order for your AI-hoseless computer to be out of range of your son's transmitter. Hopefully, it pairs up quickly when the transmitter comes into range.
With the Uemis you can "access" you dive buddies computer by simply using the bottom right slider. You will instantly see your buddies Deco Time, Gas Mix ( if he/she is diving multiple gases ) Remaining gas time as well as the actual tank pressure. Works with up to 6 different units at the same time. Distance to them should be within 12 feet. I think it is a great tool to see if your buddies are breathing the right gas and are following their deco procedures