Maybe use power like the frog kick to start getting it moving forward and then switch to flutter ?
My off-the-top-of-the-head guess would be that breaststroke kick involves larger muscles that can generate more power longer... and water resistance: since the rubber band creates more drag than water, it removes the advantage of streamlined styles.