Granted, this picture shows the pony bottle's HP hose routed along the 'flator's path, but I would not completely discount the single tank's HP hose's ability to conform to similar bends. It might require a slight change in angle & height of BC placement, possibly changing the ports the other hoses use, as well as perhaps changing the optimum length of LP inflator hose, but it is definitely not impossible for me to imagine.
[c]
I did not ever notice that hose other than to know it was there because I put it there.[/c]
[c]
I did not ever notice that hose other than to know it was there because I put it there.[/c]