So, I'd put DIN valves on all the tanks, and buy SS DIN plugs, and put those in them as well.
Why would a yoke valve be at higher risk?
If the valve seals were to fail would you really want the pressure waiting behind a plug?
FWIW mine go in the basement but my gas grill cylinder does fine on the porch for all 12 months here in Maine.
Pete