Maybe I can help shed some light here. I do get to dive with quite a few ops in Key Largo. Yes the Spiegel Grove is in KL, yes this is saltwater.
Although the shop hasn't been named, one of the bigger ops recently replaced all of it's tanks. They went from steel tanks to AL80's (S80). Their briefings now include mention of this change so that repeat customers will adjust their lead accordingly. Additionally, there is at least one dive op that uses the neutrally bouyant C80s, and they include this information in their briefings so that customers adjust their lead accordingly as well.
When in doubt, ask the DM for clarification. If the DM isn't able to give you an answer that you understand, have a chat with the Captain. Sometimes hearing an explanation from another person using slightly different wording can clarify the issue for you. Remember that it is their job to get to know each group's experience level so that we can give you the best information to complete a safe fun dive. It is very rare that divers with no salt water experience are taken to this deep wreck. Shallow dive sites are highly recommended for a First salt water experience, before tackling a challenging deep wreck dive - even under direct instructor supervision. These dive boats usually have local instructors aboard with students. We are also happy to help out with questions.
Steel to aluminum makes perfect sense (as does the entire post)