And how, exactly, is that appropriate for an instabuddy situation, such as the OP's experience? The bailout mix may or may not be appropriate for an OOO open circuit diver, but the air or nitrox in the OC diver's tank is very likely
not in the rebreather diver's deco plan, which is probably incompatible with a no-stop recreational dive plan. (Remembering that we're in "
Basic Scuba" here.)
In my mind, this is no different than a tech diver with 21/35 in doubles and a 100% O2 deco bottle, buddying with an OC diver with 32% in a single AL80. While
I might at least understand which gas was what and what the depth ramifications are (assuming standard tank markings), would the garden variety recreational diver? What is minimum gas for the buddy pair in that scenario? Then add the complexity of at RB on top of that? I know that I personally wouldn't have the first clue how to provide aid to a RB diver, and I certainly wouldn't be privy to any possible deco obligations, nor know what effect a gas switch at a particular depth might be.
Now I'm not saying I wouldn't try to come to someone's aid in an emergency. I most certainly would, to the best of my ability. I'm saying I would never consider
buddying with a diver on a rebreather, that it wouldn't have even occurred to me as an option.