There are different reasons to do different things.
The reason new dry suit divers are taught to use the suit for buoyancy is that you MUST put SOME gas in the suit, to be comfortable and remain adequately mobile. So if you put all the gas you need there, you have it all in one place and you only have to remember one way to vent. If you are properly weighted, the amount of gas you have to put in the suit to compensate with a single tank is not excessive.
However, the bubble in the dry suit suffers from several disadvantages. The first one is that air can get a long way from the dump valve, and it takes some time to get it back to where you can vent it. Dry suit dump valves often won't dump as fast as BC inflator hoses can, as well. And finally, the average BC has several place where gas can be dumped, including one that works when you are inverted, whereas once you are feet up in a dry suit, you can't vent anything until you change your position.
I learned the "air in suit" method and used it until Fundies, when I switched to the "relieve squeeze and rest in BC" method, which was MUCH easier. Then I worked with a different instructor who wanted all the gas in the suit again (or much of it) and I discovered how much warmer I was that way, so I switched back. Then I started diving caves where you have to do sections at a severe head-down angle and discovered gas in the suit bit me in the butt in that circumstance, so in caves, I use the 20 foot squeeze again.
In the end, you use different approaches for different situations. Singles, doubles, open water, overheads . . . each may be best managed differently.