Divers seek help when abnormal symptoms worsen with time. Neurologic symptoms such as weakness or vertigo are striking unusual that divers clearly seek help when they occur. Fatigue, deafness, joint pain, or aches, etc., are often experienced for benign reasons that a diver will not consider it as potentially DCS until its severe enough to be noticeable different what is common in daily life. Since DCS worsens if left untreated, it will escalates symptoms to above 'daily life' levels. If the symptoms improve without treatment, its often considered not DCS, even if it could have been.
Its theoretically possible to get any disease that heals without treatment. Untreated DCS eventually resolves but how well it resolves depends on how big the injury: the body either heals, dies, scars or doesn't scar.
There is no proof that such 'quiet DCS' events are truly a reason why some divers get severe dive related diseases like dysbaric osteonecrosis, and others don't, but its more logical.