Sandy's Sunday is a good choice. Another operator good with newer divers is Scuba Club: however, they do a lot of one tank dives (which might be OK when you have a younger new diver). SC usually puts two DM's in the water.
You can also call Force-E and tell them what you're looking for.... they can make arrangements with many of the boats in the area, though I bet Sandy's Sunday would be at the top of their list. If you want to try the Blue Heron Bridge beach dive, you can also hire a guide from Force-E. If you daughter has not dove in a while, might not be a bad idea to start off your trip with a shallow beach dive to make sure she is comfortable in the water. A few years ago, Mark at Force-E did a refresher course with my sister and then took her on a tour of BHB: it was a really good experience for her.