You've gotten a lot of good advice so far. My tiny addition:
Any small foot movement will translate to forward motion. Modern fins are VERY good at forward propulsion.....
I would suggest getting your weight and trim dialled in without fins on, in that small pool. That will reduce the effects of the foot movements you still have. Once you are steady and weighted correctly, add the fins back BUT....in the trim position you want, cross your ankles. This will be an invisible reminder not to move your feet. Once you are neutral and in full control like that, then uncross your ankles but keep them together, until you are steady. then move them a little apart and eventually you will be conditioned to hold steady without foot movement.
Just be aware, the crossed ankles is a signal in overhead environments that you are "stuck", meant for the person following you. In OW, nobody will bat an eye but just be aware.
Any small foot movement will translate to forward motion. Modern fins are VERY good at forward propulsion.....
I would suggest getting your weight and trim dialled in without fins on, in that small pool. That will reduce the effects of the foot movements you still have. Once you are steady and weighted correctly, add the fins back BUT....in the trim position you want, cross your ankles. This will be an invisible reminder not to move your feet. Once you are neutral and in full control like that, then uncross your ankles but keep them together, until you are steady. then move them a little apart and eventually you will be conditioned to hold steady without foot movement.
Just be aware, the crossed ankles is a signal in overhead environments that you are "stuck", meant for the person following you. In OW, nobody will bat an eye but just be aware.