Please don't misunderstand me - just because my wife is a Japanese purist (which of course I respect ) doesn't mean that I didn't like what you wrote - I did - and it's a fine motto in my book!! The main thing that I really like about haiku is that it was historically used as an intellectual form of friendly competition - so please don't take it any more than a subtle joke - please see it as banter!!